http://areena.yle.fi/1-50923121
Tällaista kotimaisten klassikkojen nykyistämistä olen toivonut blogissani vuosia sitten. Nyt Hurme tekee sen! Itse en Seitsemästä veljeksestä ole kummemmin innostunut (kuin paikoitellen). Komppaan siis Matti Pulkkista, joka joskus kauan sitten kirjoitti Parnassoon tekstin Jalustassa sen salaisuus. Hänestä Kiven huumori oli auttamatta vanhentunutta. Olen samaa mieltä. Tästä emme Hurmeen kanssa pääse yhteisymmärrykseen. Mutta tämä hänen uusi käännöksensä on mahtava juttu.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti